跨越縣市而來看病算不算遠？
Is that far to cross hundreds KM to see a Dr.?
如果是看個感冒就算遠
It's far to heal a common cold.
但是對於乾癬患者而言
But to a psoriasis patient,
只要能夠治好，再遠的距離都願意
it's never far to heal.
很感謝這位張小姐願意現身說法
I'm so appreciated to Miss Chang about sharing her experience of healing psoriasis.
小廖醫師一直記得她第一次踏進診所時，臉上寫滿了尷尬
I'll always remenber her expression when she came into my clinic in the first time.
因為臉上的病灶很明顯，讓她手足無措
She was so embarrased about her facial lesion.
但是她並不放棄信念
But she never gave up.
還是遠道而來
Keep in treating her psoriasis.
相信醫師，相信自己
She trusted Dr. Liao, and trusted herself.
終究還給了自己一個白淨的面貌
She found her a clear and beautiful face finally.
不只臉蛋
Not only face,
四肢、軀幹的病灶全部消失
but also body and extremities.
時間只耗了短短不到四個月
And she spent less than 4 months.
瞧她開心的笑容
See! She smiled so beautiful.
乾癬病友們，不要再放逐自己了
Dear psoriasis friend, don't give up.
趁著夏天病情容易痊癒時
You should heal yourself in summer.
趕緊把這討人厭的傢伙趕走吧
Avail your self of this season!
留言列表
