玉衡中醫在哪裡,什麼時候看診?
★玉衡中醫: 彰化縣彰化市中山路三段86號,04-7289128。 GARMIN衛星導航直接搜尋「玉衡中醫診所」。 ★GPS定位 ★玉衡中醫:經度: 120°33'19" ( 120.5554)緯度: 24°05'06" ( 24.0851) ★搭火車可以在彰化站下車,轉搭台中客運,在「和調里」站下車 ★搭高鐵也可以在烏日站下車,轉搭接駁車在「和調里」站下車 ★或是從高鐵轉區間車到彰化火車站,再轉搭台中客運 ★看診時間是每週一四全天,三六早上,星期五的午晚。(早上九點起,中午休息至三點,晚上九點半下班)。 ★自費項目:減重、水藥與外用藥。減肥費用會依體重不同而有差異,皮膚費用會依患處大小而不同。



如果說乾癬面積十個巴掌大,就是中重度乾癬,那麼我就不知道如何形容這位阿姨的乾癬了。光是她的顏面就超過三個巴掌,但是她全身滿佈!已經到了PASI值的上限了!
If BSA defines severity of psoriasis, I cannot describe how serious she is. Almost total body distribution and reaches the top of PASI.

 





當然,一開始就要告訴大家不要擔心,因為阿姨已經畢業嘍!先跟大家分享她與家人的快樂,玉衡中醫全院皆同感開心。
Certainly she had already healed today, don't worry about her. We'd like to share the happiness with you.


乾癬加上類固醇成癮
Psoriasis plus Steroid Addiction

 

 



在初次門診的時候,阿姨就是乾癬遍身了,但是她同時有嚴重的問題,就是類固醇成癮症。阿姨用了多年的外用類固醇藥膏,而且已經到了再怎麼抹都不會進步的程度了,也就如照片所示,皮膚很薄,乾癬很紅。
In the first time to my clinic, she got bad psoriasis. And in addiction, she had steroid addiction problem. She had used topical steroid for years, and got no more improvement. Her skin seem red and thin.

 

 



在最初的類固醇戒斷卅八天之內,阿姨遭受了人間地獄般的痛苦。不但乾癬擴散及全身,還要對抗四面八方的人情壓力!「不要再去彰化那間看了!」這樣的聲音來自所有親戚朋友與家人。幸好她的先生非常堅定的相信著小廖醫師初診時的教育────「前面卅八天是類固醇戒斷期,變紅變腫變嚴重都只是剛好而已,要撐過去!」
In the first 38 days, she suffered heavy pressure. Not only expansion of psoriasis but numerous advise like "Never to that clinic again!" from relatives and families. Fortunately her husband trusted Dr. Liao always, and remembered what I taught, "The condition would get worse in the first 38 days because of steroid rebounding". 

 

 

 

 

 


苦盡甘來
Success follows striving


經過九個月的治療,阿姨的皮膚完全恢復正常,身上連半點粗糙都摸不出來了!
As 9 months go by, her skin returns absolutely normal!

 

 

 

 

 

 

 

 



阿姨非常遵照小廖醫師的交代,按時吃藥跟抹青黛膏,然後人生就轉了個彎了。
She obeyed my order to take medication and paste Chin-dye ointment, then she found another whole new life.

 



完成治療之後,今天我們很開心地歡送了夫婦倆,她們還有好棒的下半生呢!接下來只要好好的遵照醫師的醫囑,乾癬絕不會再困擾她們的。對於阿姨與先生的慷慨露臉現身說法,我們感到十分敬佩與感激,因為有她們的慨然,可以有更多的乾癬患者了解到乾癬並不是絕症,而是可治癒的!
Today we had a farewell party for her, and wished them a beautiful rest of life. And then she just have to make maintains I taught, psoriasis is no more a trouble to her. She also agrees to share her own experience to other patients, and we feel so admiration. For their generous, more psoriatic patients would understand that psoriasis is no more an incredible disease!

文章標籤
創作者介紹

乾癬中醫治療專責診所青黛膏彰化市玉衡中醫診所廖浩欽中西醫師

hrliaw 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話