過年前我就收到了這一份文件
I received the document before Chinese New year.
這是我將自家的青黛膏送到昭信檢驗實驗室去
This is the report about my Chin-Dye ointment for psoriasis done by General Standard Laboratory.
檢驗看看有沒有西藥成份
I want my Chin-Dye ointment to check containning west-medicine or not.
為什麼這樣做？難道我對自己的藥品沒有信心嗎？
Why did I do this? Didn't I have confidence to Chin-Dye ointment?
錯啦！是患者疑神疑鬼
Yes! Because the patients are always suspicious.
因為中藥治療乾癬的效果好得出奇
For the good result of treating psoriasis with Chin-Dye ointment,
幾乎每個患者都會來一句「你這個有沒有摻西藥？」
Almost every patient will ask me that did I adulterate Chin-Dye ointment with west medicine.
小廖醫師實在聽了很煩很討厭
It 's so rediculous and boring.
患者本身就多是西藥在處理了
If the patient have received west medicine in his decades ,
如果哪一種西藥治得好，難道這幾十年來你就都不會好嗎？
and he will know that there is no cure to his psoriasis in west medicine.
天底下就是沒有西藥能夠妥善地處理乾癬
THERE IS NO CURE TO TREAT PSORIASIS IN WEST MEDICINE.
那我再去摻西藥，我不成了白痴嗎？
If I adulturate it, am I foolish or idiot?
後來連口水也懶得浪費了
At last I cannot tolerate westing my salivation.
我直接送檢行了吧？
I performed chemical test insteadly.
真刀真槍地來上一仗
I do it seriously and legally.
讓大家看看什麼叫做純中藥治乾癬
And teach you so-called Pure Herbal Cure of Psoriasis.
留言列表
